GRIEFYARDS LINZ 2026
Marie-Andrée Pellerin
“Pluie sur papier”, 2026
Video, HD with sound
48 seconds loop
Price upon request
marieapellerin.info
Hallo Papa, hier ist dein Spatz.
Du fehlst mir unendlich doll. Leider haben wir uns nicht mehr sehen können, obwohl ich immer die Hoffnung hatte. Die letzte Hoffnung war im Januar 2026. Leider bist du im Dezember 2025 von mir gegangen und dann noch am Geburtstag meiner Mama.
Ich wollte eine Weihnachtskarte schreiben und dir ein damals aktuelles Bild von deiner Enkeltochter schicken. Die du leider nie real gesehen hast, aber immer an sie dachtest ob es nun Karten aus dem Urlaub waren, Geschenke und Überraschungen.
Sie weis das du ihr Opa bist obwohl sie dich nie hat kennenlernen dürfen.
Die Tür stand immer für dich und deiner 3. Ehefrau offen. Deine Briefe waren lang und ausführlich. Dir ging es immer gut als wir fragten. Urlaube waren geplant, deine Anteilnahme meiner verstorbenen Lieblingstante und meinen Onkel waren sehr lieb von dir.
Oft denke ich an die Zeit zurück, wo ich in den Ferien bei dir war. Inlineskaten, Kino, Spaziergänge, Kunst und die Ägyptische Geschichte waren unsere Gemeinsamkeiten.
Papa das habe ich dir noch nie erzählt aber ich hatte dich 1993 das letzte Mal gesehen. Es war meine Einschulung und hieltest ein Foto von mir in der Hand. Dann die vielen Umzüge. Der neue Partner untersagte den Kontakt und es kamen heimlich Briefe und auch Geschenke. 1999 zurück in der Heimat, sah ich dich vor Weihnachten das erste Mal wieder. Ich weinte immer noch als ich dich wieder gehen lassen musste. In der Zeit hatte ich immer ein und den selben Traum mit dir. "Ich lief in Städten rum die ich kannte und dennoch nicht wirklich kannte. In einem Gebäude, groß und hoch. Die Lobby wie im Hotel mit einem Springbrunnen in der Mitte der nicht tief war. Ich lief über einen Flur weit im oberen Stockwerk. Eine Tür war offen, ein helles Zimmer mit einem Krankenbett, einen Mann mit Glatze, Schläuche in der Nase. Ich erkannte deine Augen und mir wurde angst und bange. Vor Schreck lief ich weg. Eh ich mich versah, war ich wieder in der Lobby und ganz nah am Springbrunnen. Ich rutschte aus und fiel ins Wasser , was auf einmal sehr tief war und ich nicht schwimmen konnte. Plötzlich kamst du dazu und hast mich gerettet." Da wusste ich, es wird alles gut. Du hast deinen mir nicht bewussten Krebs besiegt und der Traum hörte nach dem ersten Wiedersehen auf. Wir lernten uns erneut kennen, liebten die alte Ägyptische Geschichte, Pharaonen, die Kunst, das malen. Die Zeit war toll.
Dann kam Sie, deine 3. Frau und alles war anders. Ich will ihr nicht die Schuld geben, aber ich tue es innerlich trotzdem. Sie hat dich vereinnahmt. Ich weiß nicht was du ihr von deinem Vorherigen Leben erzählt hast. Ich wollte immer den Kontakt halten. Habe dich zu meiner ersten Kunstausstellung eingeladen und war sehr aufgeregt und stolz. Ich wollte dich stolz machen, ich dein "Spatz". Sie war weniger begeistert. Heimliche Anrufe wovon sie nichts wusste. Zur Hochzeit habe ich dich nicht eingeladen als Selbstschutz. Das Warten ob du da bist, die negative Antwort. Ich war dem nicht gewachsen.
Deine erneute Erkrankung von der ich nur über Oma gehört habe, war für mich schwer. Angst dich gehen zu lassen. Ich sagte zu deinen Schwiegersohn, wenn es soweit ist und eine Organspende das einzige ist was helfen würde, wäre ich die Erste die sich hätte testen lassen. Du wollte nie Hilfe haben, du hättest es auch nie angenommen. Aber du bist mal mein Papa. Wenn ich jetzt gerade hier sitze und mir die Finger wund schreibe und mir die Tränen laufen, weiß ich, du bist bei mir.
Wenn du wüsstest wie schlimm deine 3. Frau mir auf meinen lieben Brief geantwortet hat. Ich wäre eine schlechte Tochter. Ich habe 1990 (ich war 4. Jahre alt) dir einen Brief geschrieben und ein Bild gemalt wo "Onkel ...." stand. Nie gefragt ob ihr Hilfe braucht, wir hätten uns nie Interessiert wie es dir geht oder dir etwas zurückgegeben. Sie macht mir viele schlimme Vorwürfe in ihren Schreiben. Sie ist die Einzige die trauern darf. Ich denke du hättest alles anders gemacht und gewollt.
Das Verhältnis zwischen Mama und dir, war später sehr gut. Du hast dich gekümmert. Sie hätte nie mehr gewollt.
Ich hätte dich nie um etwas gebeten. Dafür wurde ich viel zu gut erzogen. In deinem Testament von 2003 schreibst du, dass ich viel zu kurz gekommen bin und es dir leid tut. Das du alle deine Kinder sehr liebst und stolz auf uns bist.
Ich hätte gern noch ein gemaltes Bild von dir. Nur eins. Leider gibt es nur noch zwei und die sind bei ihr. Nun habe ich aus drei Kunstwerken eins für mich gemacht. Zur Erinnerung werde ich das Kunstwerk unter meine Haut verewigen.
Mir geht immer noch durch den Kopf "was wäre wenn". Du sagtest deiner Mutter im November 2025 das du dich mit uns im Januar treffen möchtest und einen Wichtigen Termin vorher machen musst. Das hast du alles nicht mehr geschafft. Mir bleibt die Frage was wolltest du uns / mir sagen? Ich hätte dich zu gern in den Arm genommen. Mir blieb nur das samtige Gefühl des Holzes deiner Urne.
Es wird ein langer Kampf werden, aber wir Kinder halten zusammen. Die Familie hält zusammen.
Ich bin nicht gläubig aber ich hoffe immer auf das Gute und vielleicht sogar eine Fügung oder ein Lichtstrahl von dir zu erhalten.
Papa, bitte gib auf uns acht. Auf deine Kinder, deine Mama, Schwester, Schwager und dein einziges Enkelkind.
Ich hab dich unendlich lieb.
Dein Spatz
Künstler Statement:
“Das Video setzt sich mit einem Traum auseinander, der in einer Passage des Briefes geschildert wird. Darin beschreibt die Verfasserin, wie ihr verstorbener Vater sie vor dem Ertrinken in einem Brunnen rettet. Inspiriert von der wässrigen Atmosphäre des Traums habe ich die entsprechende Briefpassage handschriftlich übertragen und dem Regen ausgesetzt, sodass sich die geschriebenen Worte allmählich auflösen und verschwinden.
Die Arbeit nimmt zudem Bezug auf Marcel Broodthaers’ performativen Film La Pluie (Projet pour un texte), in dem der Künstler beharrlich versucht, auf Papier zu schreiben, während ein Regenguss die Tinte immer wieder wegspült und den Text unleserlich macht.” - Marie-Andrée Pellerin
Artist’s notes:
“The video engages with a dream described in a passage of the letter. In it, the writer recounts how her late father saves her from drowning in a well. Inspired by the watery atmosphere of the dream, I transcribed the corresponding passage of the letter by hand and exposed it to the rain, so that the written words gradually dissolve and disappear. The work also refers to Marcel Broodthaers' performative film La Pluie (Projet pour un texte), in which the artist persistently tries to write on paper while a downpour repeatedly washes away the ink and renders the text illegible. ” - Marie-Andrée Pellerin