GRIEFYARDS LINZ 2026
Helene Traxler
„TITLE”, 2026
MEDIUM
SIZE
Price upon request
WEBSITE
Wenn ich an meine Tante denke
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie eine ihrer Lieblingsseiten im Internet die Tierquartierseite war. Und wie sie uns sagte: Habt ihr schon den Strolchi gesehen? So süß! – Und ihren Mann überreden will, vielleicht doch noch eine weitere Katze zu nehmen.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie sich über Qualzucht aufregt. Wie sie mir beim Spazierengehen zuraunt, welche Beschwerden die vorbeikommenden Hunde durch die Qualzucht hätten. Wie sie – bei meinem letzten Besuch bei ihr – sagte: Beim Tierquartier sind jetzt lauter Scottish-Fold Katzen online. Die Leute nehmen sich die alle und dann kommen sie darauf, dass die so hohe Arztkosten haben und geben sie wieder weg.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, mit welcher Leidenschaft sie auf Willhaben Schnäppchen gesucht und mir diese dann stolz präsentiert hat. Und wie sie – bei meinem letzten Besuch bei ihr – mit ihrem Mann gewetteifert hat, wer denn jetzt diesen wunderbar günstigen Stressless-Sessel dort gefunden hat.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie mit meiner Mama Büchereibücher in rauen Mengen austauscht und ich mich frage, wann die beiden das ganze Zeug überhaupt je gelesen haben.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie bei meiner Oma im Heim gemeinsam mit meiner Mama strickt. Wie die beiden eine Armada von Stricktieren herstellen und begeistert sind, wie süß nicht der Matrose ist und dass jetzt unbedingt auch noch der Hund gestrickt werden muss.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie irgendeinen Admin-Kram für die Familie regelt, irgendein Formular für irgendeine Behörde ausgefüllt, den Steuerausgleich für die Oma organisiert, irgend sowas, was sonst keiner machen wollte.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie vegane Sachen kocht und mein Onkel sagt: Oh Gott, bitte nicht schon wieder diesen veganen Schokokuchen.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich an die Art, wie sie sich für Dinge und Menschen begeistert hat. Für Brigitta, die so toll bastelt und kocht. Oder für Marlon, der wirklich ein erfreulicher, junger Mann ist. Oder – schon länger her – für meine Brüste, weil die noch so jung und knackig sind.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich daran, dass sie die erste war, der ich erzählt habe, dass ich mich vielleicht trennen möchte.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich daran, dass sie diejenige war, die mit mir meine Wohnung ausgesucht hat.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich daran, dass sie mit mir meinen Kater vom Bauernhof abgeholt hat und noch im Juli die erste war, die ich angerufen habe, als ebendieser Kater eine Ähre verschluckt hat.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, dass sie regelmäßig bei der Vorsorgeuntersuchung war, aber die Tumore trotzdem nicht entdeckt wurden, weil ihr Brustgewebe zu dicht war.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie nach ihrer Brustkrebsdiagnose häufig über Rückenschmerzen klagt, aber von den Ärzt:innen nicht ernst genommen wird und somit wertvolle Monate vergehen, bis die Knochenmetastasen festgestellt werden.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie Mama zu Weihnachten Klavier spielt, ich singe und sie Blockflöte spielt und alle, die nicht in diese Familie hineingeboren, sondern nur irgendwie angeheiratet sind, den Raum verlassen, weil das alles dann doch vielleicht ein bisschen schräg klingt.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich an ihre schlechte Laune letzte Weihnachten und wie meine Mama nachher zu mir sagt: Sei nicht so, vielleicht waren es ihre letzten Weihnachten – und wie sie recht behalten sollte.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich daran, wie sie Kekshilfe statt Krebshilfe sagt, damit ihre demente Mutter nichts von ihrer Erkrankung mitbekommt.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, dass sie acht Seiten zusammengeschrieben hat, was nach ihrem Tod passieren soll, damit sie den Hinterbliebenen möglichst wenig Umstände macht.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich an meine Reise in die Toskana.
Wie ich beim Hinfahren noch eine Ö1 Sendung höre, die sie mir empfohlen hat und wie sie meine Florenz Fotos kommentiert. Wie ich sie frage, ob ich ihr was mitbringen soll und sie verneint und mich fragt, wann ich zurückkomme. Wie ich meiner Mama sage, dass sie mir auf jeden Fall Bescheid geben soll, wenn irgendwas mit der Karo ist, weil ich dann sofort zurückkomme. Wie mich meine Mama an einem verregneten Tag am Meer anruft und sagt, dass es jetzt nur mehr wenige Tage sein könnten und ich sofort einen früheren Zug nach Hause buche. Wie meine Mama zwei Stunden später wieder anruft und ich frage, ob es jetzt schon zu spät ist. Ich denke daran, dass sie nicht mehr lebt, als ich mit dem Zug zurückfahre und ich mir gar nicht vorstellen kann, was das heißt.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich an unsere gemeinsamen Besuche im Votivkino und dass wir uns Downtown Abbey jetzt ohne sie anschauen müssen.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie nicht gehen wollte, dass sie keine großen Abschiede wollte und nicht lange leiden und dass ihr dieser Wunsch erfüllt wurde.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, dass es ihr Wunsch war, dass der Blumenstrauß, den ich ihr ins Spital geschickt habe, mit ihr verbrannt wird und mich das irgendwie ein bisschen tröstet.
Wenn ich an meine Tante denke, dann denke ich daran, dass sie gesagt hat, Weinen ist gut, weil es Stress abbaut.
Wenn ich an meine Tante denke, denke ich daran, wie sie diesen Text Korrektur gelesen hätte und er ihr vermutlich gefallen hätte.
Künstler Statement:
“In dem Brief, den ich als Ausgangspunkt für mein Gemälde gewählt habe, schreibt eine Person an ihre verstorbene Tante und reiht Erinnerungen an sie aneinander, die jeweils mit den Worten „Wenn ich an meine Tante denke“ beginnen.
Einige dieser Erinnerungen habe ich aufgegriffen – die Katze, der Kuchen, die Bücher – und in einer Weise arrangiert, die der Trauer vielleicht ein Lächeln entgegensetzt und ein Nebeneinander von Verlust und schönen Erinnerungen visualisiert. Zentrales bildnerisches Motiv ist dabei das Festhalten mit den Händen als Ausdruck des Bewahrens und Umschließens.
Farbflächen, goldene Akzente und kompositorische Leerstellen greifen die Vielschichtigkeit von Trauer auf und verweisen auf das Schöne, das Schwere, das Bunte, das Dunkle.” - Helene Traxler
Artist’s notes:
“In the letter I chose as the starting point for my painting, a person writes to her late aunt, stringing together memories of her, each beginning with the words "When I think of my aunt." I have taken up some of these memories – the cat, the cake, the books – and arranged them in a way that perhaps meets grief with a smile, visualizing the coexistence of loss and beautiful memories. The central pictorial motif is the act of holding on with the hands, an expression of preserving and enclosing.
Areas of color, golden accents, and compositional voids take up the many layers of grief and point to the beautiful, the heavy, the colorful, the dark.” - Helene Traxler